Akcija

Formatas 29,5 x 23,8 cm.

Viršelis kietas

Dailininkas Laura ir Florian Fuchs

Išleidimo metai 2022

Skirta 4–8 m.

Puslapių skaičius 26

Vertimas Iš vokiečių kalbos vertė Indrė Dalia Klimkaitė

Drakonas ir drugelis

6 atsiliepimai

Įtraukti į mėgstamų sąrašą

Autorius Michael Ende

Dailininkas Laura ir Florian Fuchs

4,00 €

7,99 €

50 %

Pirkdami gausite draugystės taškų: 4

Kiekis

Aprašymas

Akmeniniuose rūmuose gyvena baisus, pavojingas ir piktas slibinas.

Jo vardas – DRAKELIS. Argi siaubūnui tinka taip švelniai vadintis? Nieku gyvu!

Margoje pievoje tarp žiedų šoka kuklus, jaukus ir mandagus drugelis.

Ar žinot, kuo jis vardu? DRUGONAS! Argi toks trankus vardas tinka tyliam padarėliui? Jokiais būdais!

Ir ką jiems abiem daryti?

Kuo ši knyga naudinga:

- Turtėja vaizduotė, žodynas ir iškalba

- Meniškos, stilingos iliustracijos lavina meninį, estetinį suvokimą, grožio pojūtį

- Lavėja kūrybiškumas, vaizduotė, fantazija

- Lavėja empatija, savivoka, jausmų pažinimas

- Skaitant meniškai vertingas knygas lavėja literatūrinis skonis, skatinamas mąstymas, ugdomas vidinis vaiko pasaulis

Šmaikšti eiliuota istorija mažiesiems apie tai, kad vardas ne visuomet atitinka jo turėtojo prigimtį. Su humoru pasakojama apie pikčiurną drakoną švelniu vardu Drakelis ir apie tylų drugelį trankiu vardu Drugonas. Abu nepatenkinti savo vardais – ką gi daryti? Knyga suteiks galimybę ne tik smagiai pasijuokti bei pasigrožėti detaliais piešiniais, bet ir rimtai pasikalbėti apie žodžius, jų skambesį, prasmę bei vardų ir pavadinimų galią.

Michaelis Endė (Michael Ende, 1929–1995) – vienas garsiausių vokiečių rašytojų. Parašė daugiau kaip 20 knygų, kai kurias pats iliustravo. Išgarsėjo apysakomis-pasakomis „Džimas Saga ir mašinistas Lukas“, „Džimas Saga ir pašėlęs Tryliktukas“, „Momo, arba Nuostabus pasakojimas apie laiko vagis ir mergaitę, kuri žmonėms grąžino iš jų pavogtą laiką“ bei žymiausiu savo gyvenimo kūriniu – romanu-pasaka „Begalinė istorija“. Už kūrybą apdovanotas daugeliu tarptautinių premijų, knygos išverstos į daugiau nei 40 kalbų. Rašytojo kūryboje vaizduojamas pozityvus utopinis pasaulis, kuriame veikia mistinės būtybės, gausu nuotykių.

Laura Fuchs ir Florianas Fuchsas (Laura Fuchs, Florian Fuchs) – laisvai samdomi iliustruotojai ir autoriai, gyvena ir dirba Šlėzvige-Holšteine. Šiai knygai iliustruoti pirmą kartą susibūrė į komandą. Florianas sugalvojo ir nupiešė piešinius, o Laura liejo akvareles.

Atsiliepimai

Vertimui šiek tiek pritrūko poetiškumo, skambios eiliuoto teksto energijos. Nelengva buvo išversti ir drakono bei drugelio vardų žaismę. Užtat iliustracijos stebuklingos! Visiems drakonų gerbėjams rekomenduotina. Taip pat tiems mažiesiems drakoniukams, kuriems nepatinka jų vardai ar kurie abejoja, kuo būti, kai užaugs.

Aistė M 2024-10-17

Labai įdomi ir įtraukianti knyga, mano sūnus su dukra iškarto įsimylėjo šią knygą. Labai vaizdingai parašyta, maloniai skaitosi eiliuota pasaka, labai patiko iliustracijos.

Vitalija B 2024-02-01

Labai gražios iliustracijos, įdomiai parašytas tekstas. Vaikui knyga patiko

VIRGINIJA T 2023-06-21

Labai graži - tiek iliustracijomis, tiek tekstu knyga. Patiks ir M.Ende gerbėjams :)

Vitalija M 2022-08-15

Labai labai rekomenduoju, puikiai eiliuota, labai gražiai iliustruota knyga. Truputėlį primena kitą mūsų mylimą apie Grufą/Grufo vaikelį. Galvojau, kad paskaitysime ir padovanosime vaikų darželiui/mokyklai. Bet labai norisi tokią knygutę kol kas pasilaikyti. Ačiū!! Tikrai rekomenduoju :)

Kornelija P 2022-07-30

Puiki knyga!

Rugilė 2022-07-16